“It is the responsibility of intellectuals to speak the truth and expose lies.” Knowledge without courage is betrayal. To see truth yet stay silent is to side with deception. The mind that knows must also dare to speak. —Noam Chomsky
Interpretation:
What is intellectual? An intellectual human is someone who understands that their body consists of a sixth sense, which is pure consciousness, rather than being composed of the five elements like other beings. The realized intellectual will not squander the rare opportunity he has received, as he understands that his existence is genuine in contrast to the illusory nature of the world. Accordingly, he will inhale positivity through his inner breath and exhale negativity towards the illusory world through his outer breath. Others who see the truth yet stay silent due to lack of courage will side with deception. The mind that knows must also dare to speak.
“உண்மையை பேசுவதும் பொய்களை அம்பலப்படுத்துவதும் அறிவுஜீவிகளின் பொறுப்பு.” தைரியம் இல்லாத அறிவு துரோகம். உண்மையைக் கண்டும் அமைதியாக இருப்பதும் ஏமாற்றத்தின் பக்கம் சாய்வது. அறிந்த மனமும் பேசத் துணிய வேண்டும். —நோம் சாம்ஸ்கி
விளக்கம்:
அறிவுஜீவி என்றால் என்ன? ஒரு அறிவாளி மனிதன் என்பது, மற்ற உயிரினங்களைப் போல ஐந்து கூறுகளால் ஆனது அல்ல, மாறாக, தனது உடல் தூய உணர்வு எனப்படும் ஆறாவது அறிவைக் கொண்டுள்ளது என்பதைப் புரிந்துகொள்வவன். உணர்ந்த அறிவுஜீவி, உலகின் மாயையான தன்மைக்கு மாறாக, தனது இருப்பு உண்மையானது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதால், தனக்குக் கிடைத்த அரிய வாய்ப்பை வீணாக்க மாட்டான். அதன்படி, அவன் தனது உள் மூச்சின் மூலம் நேர்மறையை உள்ளிழுத்து, தனது வெளிப்புற மூச்சின் மூலம் மாயையான உலகத்தை நோக்கி எதிர்மறையை வெளியேற்றுவான். தைரியம் இல்லாததால் உண்மையைக் கண்டும் அமைதியாக இருக்கும் மற்றவர்கள் ஏமாற்றத்தின் பக்கம் சாய்வார்கள். அறிந்த மனமும் பேசத் துணிய வேண்டும்.
ஸ்ரீ குருப்யோ நமஹ 🙏
Aadesh 