‘TathAsthu-तथास्तु’ is an auspicious blessing expression (benediction) in Sanskrit. It is equal to the Hebrew/Christian expression ‘AMEN,’ and it is also equal to the word (كُن فَيَكُونُ kun fa-yakūnu), which is stated in the holy Quran. All the above three sentences refer to the same meaning, “so be it.”
This sound, TathAstu (तथास्तु), is hidden in every human being in an invisible and secret manner. Listen to the secret sound within you; listen to the true sound. That which no one speaks speaks within itself as a secret sound. He is the creator of everything,” says Chand Kabir Das, referring to this secret sound.
That is, God’s command, “So be it, so be it,” comes from within each person as they pray. For those who understand this secret sound in conjunction with prayer, it becomes a reality.
Sri Gurupyo namaha 🙏
‘ததாஸ்து-தथास्तு’ என்பது சமஸ்கிருதத்தில் ஒரு மங்களகரமான ஆசீர்வாத வெளிப்பாடு (ஆசீர்வாதம்). இது எபிரேய/கிறிஸ்தவ சொற்றொடரான ‘AMEN’ க்கு சமம், மேலும் இது புனித குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள (كُن فَيَكُونُ குன்பயகூன்) என்ற வார்த்தைக்கும் சமம். மேலே உள்ள மூன்று வாக்கியங்களும் ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன, “அப்படியே ஆகட்டும்.”என்பதாக!
இந்த ஒலி, ததாஸ்து (तथास्त), ஒவ்வொரு மனிதனுக்குள்ளும் கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் ரகசியமான முறையில் மறைந்துள்ளது.
“உனக்குள் இருக்கும் ரகசிய ஒலியைக் கேள், உண்மையான ஒலியைக் கேள். யாரும் பேசாதது உனக்குள் ஒரு ரகசிய ஒலியாகப் பேசுகிறது, அவரே எல்லாவற்றையும் உருவாக்கியவர்,” என்று இந்த ரகசிய ஒலியைக் குறிப்பிட்டு சந்த் கபீர் தாஸ் கூறுகிறார்.
அதாவது, “அப்படியே ஆகட்டும், அப்படியே ஆகட்டும்” என்ற இறைவனின் கட்டளை ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யும்போது உள்ளிருந்து வருகிறது. இந்த ரகசிய ஒலியை பிரார்த்தனையுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்பவர்களுக்கு, அது ஒரு யதார்த்தமாகிறது.
ஸ்ரீ குருப்யோ நமஹ 🙏
Aadesh 