Srimad Bhagavad Gita: Chapter 10: Slokas 33 and 34 In Vibhuti Yoga, Sri Krishna teaches that ‘I am endless time’ and ‘I am the death that destroys all’.
According to Sri Krishna, ‘No one can destroy time’ is an undeniable fact. However, we must understand that time acts as a good conductor, managing everyone’s time without their knowledge.
As said by Sri Krishna, “I am the all-destroying death,” despite the fact that every human being is born knowing that death will inevitably come to them one day. In the next verse, Krishna declares, “I am the endless time,” and, incidentally, he embodies this endless time in the form of Jagat. However, no one understands how Jagat could be an excellent conductor and manage everyone’s time without their knowledge.
Conduction is the act of constantly transmitting energy. Thus, through the event of death, the power of the human form, which is a tremendous power, is transferred to another form of power that is unknown through the event of death, and they unknowingly (according to their karma) continue to be transferred. Sri Krishna Paramartha, the universe’s creator, is performing this act continuously.
Whether we perceive ‘time’ as a moment, an hour, a day, or a yuga, it encompasses both production and destruction. That is, the period between birth and death also has the nature of expiration. This explains why we refer to those who have passed away as expired.
Therefore, instead of believing that no one can control time before it consumes us, we can effectively utilize the limited time we have in this life to unite with the Thiruvadi of Sri Krishna Paramatma, also known as ‘endless time.’
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை: அத்தியாயம்10: ஸ்லோகம் 33 & 34, ‘முடிவில்லாத காலமாக இருக்கிறேன்’ என்றும் ‘அனைத்தையும் அழிக்கும் மரணம் நான்’ என்றும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் விபூதியோகத்தில் இவ்வாறு உபதேசித்துள்ளார்.
ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் வாக்கின்படி ‘காலத்தை யாரும் அழிக்க முடியாது’ அது மறுக்க முடியாத ஒர் உண்மை. ஆனால் ‘காலம் ஓர் சிறந்த கடத்தியாக’ விளங்கிக் கொண்டு ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் அறியாமலேயே கடத்திக் கொண்டிருக்கிறது என்பதும் உணரப்பட வேண்டிய ஒன்று.
‘அனைத்தையும் அழிக்கும் மரணம் நான்’ என்னும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் வாக்கின்படி, மனிதனாக பிறந்த ஒவ்வொருவரும் தமக்கும் ஒரு நாள் மரணம் நிச்சியம் சம்பவிக்கும் என்பதை தெரிந்து வைத்திருந்தாலும், அதுவே ‘முடிவில்லாத காலமாக இருக்கிறேன்’ என்னும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் மற்றொரு வாக்கின்படி, காலம் ஜகத்தாக பிரதிபலித்து, ஓர் சிறந்த கடத்தியாக இருந்து கொண்டு ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் அறியாமலேயே எவ்வாறு கடத்திக் கொண்டிருக்கிறது என்பதை யாரும் அறிகிலர்.
கடத்தல் என்பது ஒரு சக்தியை இன்னொரு சக்தியாக இடைவிடாது மாற்றிக் கொண்டே இருக்கும் செயலே.அவ்வகையில் அளப்பரிய சக்தியாக விளங்கும் மானுட வடிவின் சக்தியை, மரணம் என்னும் சம்பவம் மூலம் அறியாத வேறொரு பிறப்பு கொண்ட வடிவான சக்திக்கு, அவர்கள் அறியாமலேயே (அவர்களின் கர்ம வினைக்கு தக்கவாறு) கடத்திக் கொண்டே போவதே, ஜகத்தின் சிருஷ்டி கர்த்தாவான ஸ்ரீ கிருஷ்ண பரமார்த்தாவின் தொடர் செயலாகும்.
‘காலம்’ என்பதை ஒரு க்ஷணம், ஒரு மணி, ஒரு நாள், ஒரு கற்பம் என்று பார்க்கும் இடத்து, காலத்திற்கு உற்பத்தியும் நாசமும் உண்டு. அதாவது பிறப்பிற்கும் இறப்பிற்கும் இடையில் உள்ள காலத்திற்கு, காலாவதி ஆகும் தன்மையும் உண்டு. ஆகையால் தான் காலமாகிவிட்டார் என்று இறந்து போனவர்களை சொல்கிறார்கள்.
அவ்வகையில் காலத்தை யாரும் கடத்த முடியாது என்று கருதுபவதை விட, காலம் நம்மை கடத்திக் கொண்டு போகும் முன்பே, இப்பிறவியில் நமக்கு கிடைக்கப்பெற்ற பொன்னான காலத்தை முறையாக பயன்படுத்தினால், ‘முடிவில்லாத காலமாக’ விளங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஸ்ரீ கிருஷ்ண பரமாத்மாவின் திருவடியில் சேரலாம்.
ஸ்ரீ குருப்யோ நமஹ🙏
Aadesh 