naked vs. dressed

“A truth can walk naked, but a lie always needs to be dressed.”  – Khalil Gibran
What this means is that the truth can manifest itself without any external disguise and without the aid of mind and intellect, i.e., without hiding themselves, whereas falsehood can manifest itself only with external disguise and with the help of mind and intellect, i.e., undercover.
“ஒரு உண்மை நிர்வாணமாக நடக்க முடியும், ஆனால் ஒரு பொய் எப்போதும் உடையில் இருக்க வேண்டும்.”   – கலீல் ஜிப்ரான்
இதன் பொருள் என்னவென்றால், உண்மை எந்த வெளிப்புற மாறுவேடமும் இல்லாமல், மனம் மற்றும் புத்தியின் உதவியின்றி, அதாவது தன்னை மறைக்காமல் வெளிப்படும், அதேசமயம் பொய்யானது வெளிப்புற மாறுவேடத்தாலும், மனம் மற்றும் புத்தியின் உதவியாலும், அதாவது மறைக்கப்பட்ட முகமாகவே வெளிப்படும்.

Leave a comment