You Are That! – “emptiness”

‘திரம்’ என்பது வீடுபேற்றை குறிக்கும் சொல்.

‘ஆ-திரம்’ இவ் ஆன்மாவிற்கு வீடுபேற்றை அருளும் அருட்பெருஞ்ஜோதி.
ஆங்கிலத்தில் ‘innocent’ என்னும் வார்த்தைக்கு ‘குற்றமற்ற அப்பாவி’ என்று பொருள் உள்ளது. ‘ ignorant ‘ என்னும் வார்த்தைக்கு ‘அறியாமை’ அதாவது அறியும் திறன் இருந்தும் அறிய முற்படாத ‘அறியாமை’ என்று பொருள் கொள்ளலாம்.
இங்கு வள்ளல் பெருமான் குறிப்பிடுவது ‘innocent’ என்னும் ‘குற்றமற்ற அப்பாவியாக’ மட்டுமே இருந்தால்? எந்தவொரு தோத்திரத்தாலும்

“என்னையும் பணிகொண் டிறவா வரமளித்

தன்னையி லுவந்த வருட்பெருஞ் ஜோதி”